While you can't download and use the full Zotero on your Chromebook, you can do a lot of things through Zotero.org (Zotero Online), and you can use ZoteroBib for quick citation help.
When adding items to your online Zotero library (through the browser connector or manually), the article PDF will not automatically be added. You can add it manually by doing the following: